situació compromesa f
- fix | jam | difficult situation | difficulty | tight spot
Resultats de la cerca per a «situació compromesa»
Exemples d’ús (fonts externes)
estar en una situació compromesa expr
- to live on a knife-edge
| Or learn to cope well in a compromising situation thanks to a program that simulates it? | O aprendre a lidiar amb una situació compromesa gràcies a un programa que la simula? |
| Font: MaCoCu | |
| You’re in a compromised position. | Esteu en una situació compromesa. |
| Font: NLLB | |
| Poor politician caught in compromising position. | Han atrapat un polític en una situació compromesa. |
| Font: NLLB | |
| A somewhat difficult situation in which parents usually do not know how to react. | Una situació compromesa que sovint els pares no saben com gestionar. |
| Font: NLLB | |
| Logistically, this has to be ... or rather, I would once again emphasise that Europe must not compromise itself. | Des del punt de vista logístic, es té que... Bé, em limitaré a repetir que Europa no ha de posar-se en una situació compromesa. |
| Font: Europarl | |
| With the Federal Reserve’s withdrawal from its role as a holder of sovereign bonds, their price fell and left the balance sheets of other holders (mainly financial institutions) compromised, forcing the treasury to act to support these institutions. | Amb la sortida de la Reserva Federal com a tenidora de bons sobirans, el seu preu va caure i va deixar en una situació compromesa els balanços de la resta de tenidors (institucions financeres principalment), la qual cosa va forçar el tresor a actuar per donar suport a aquestes institucions. |
| Font: MaCoCu | |
| The modality of action consisted of creating a compromising situation -which may have been real- for the taxpayers, to later appear and offer a favorable resolution. | La modalitat d’actuació consistia a crear una situació compromesa -que pot haver estat real- als contribuents, per després presentar-se i oferir una resolució favorable. |
| Font: AINA | |
| The States must be obliged to comply with the legislation requiring them to provide refuge ports for ships in trouble and a European coastguard service must be created to control dumping, illegal immigration and drug trafficking. | Ha d’exigir-se als Estats el compliment de la normativa que els obliga a disposar de ports de refugi per a vaixells en situació compromesa i ha de crear-se un cos de guardacostes europeu per a controlar els abocaments, la immigració il·legal i el narcotràfic. |
| Font: Europarl | |
| It’s quite an important game against a team that is playing to be next year or not in the First Division, which is in a compromised situation and has little margin for error,"" he said. | És un partit força important davant un equip que s’està jugant estar o no l’any que ve a Primera Divisió, que està en una situació compromesa i té poc marge d’error"", ha relatat. |
| Font: AINA | |
| We feel that this presence, this initiative must be confirmed, and it would appear from the Commission’s response - although expressed in what, as I have said, is an unplanned debate arising from the concern not to find ourselves in a situation where our plans are jeopardised and pending a more organic, comprehensive assessment - that it agrees with us. | Considerem necessari confirmar aquesta presència, aquesta iniciativa, i tinc la impressió que la resposta de la Comissió -encara que sigui en un debat, com he dit, imprevist, motivat per la preocupació de no trobar-nos en una situació compromesa, i en espera d’una valoració més orgànica i global- va en la mateixa direcció. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |